Le Mémoire Vive vous parle
Le Mémoire Vive n°72 est disponible ! Notre dossier spécial se porte sur le Sabir et le Pataouète avec en bonus un CD sur l'humour.
"La canicule des mois de juin et juillet a réveillé chez nombre de nos compatriotes le souvenir de ces après-midis de plomb sur l’autre rive, nous contraignant à chasser le moindre coin d’ombre en vissant sur la tête le béret ou le distinctif casque colonial.
C’était le temps où la simple rasade d’une bière BAO achetée à l’épicerie du coin équipée, elle, de la précieuse glacière, prenait un air de source réfrigérante.
C’était le temps où, le soir, à la fraîche, s’écoulaient des débats sans fin, authentiques chaînes d’infos en continu, au cours desquels interpellations et interjections empruntaient largement au pataouète de Roro ou de Musette. Eh bien, c’est à ce dialecte si méditerranéen que Mémoire Vive consacre aujourd’hui son dossier, l’érigeant au statut de « trésor » des français d’Algérie, qui mérite que soit entreprise une campagne de promotion, de labellisation au titre... du patrimoine mondial de l’Humanité.
Et alors !"
Extrait de l'édito de Joseph PEREZ du MV 72.
Sommaire du Mémoire Vive n°72 :
Faits et arguments.
Editorial : J. Perez.
Notre Dossier : Sabir, Pataouète et Cie
Un CD sur l’humour vous est offert dans ce numéro. J.Fournier
- Plaidoyer pour notre « pataouète ». E. Serna
- Le Pataouète. J. Monneret
- Le parlé PN. L. Mazzela
- Le Parlé Pataouète. M.A. Gibergues
- Les Sabirs de Kaddour
- Les chroniques de Séraphin. A.Roy
- Réponse à CAGAYOUS. G. Ferrandis
- Harmonies bônoises. L. Lafourcade
Le Musée Saharien. C. Janier
Chasse chez le Caïd. Albert Fernandez
"Le Rapport d’UZER" (Alger 1933). R. Portier
Les grenouilles dans l’oued. A.F.
Un récit de l’oued Melouf. A. Gibergues
Notes de lecture :
La 7ème arme. Une autre histoire de David Sernax et Jacques Raynal par G. Mathias
Nous avons reçu